英文期刊提升影響力的途徑

一、引言

根據國家新聞出版廣電總局的2016年全國新聞出版業基本情況數據，我國2016年共出版期刊10084種，與上年相比，種數增長0.70%，其總量，其中自然科學、技術類科技期刊共有5014種，占期刊總品種的49.72%。盡管我國期刊種類繁多，并且持續增長，但是具有廣泛國際影響力的期刊還是少數。正因如此，如何提升科技期刊的國際影響力成為各期刊的重中之重。

二、新創刊期刊面臨的困難

（一）影響力較低，作者投稿意向低

新刊物在創辦之初因為創刊時間不長、知名度不高等原因，很多潛在作者及讀者不知道、不了解刊物的主頁、內容和投稿方式，再加上新創辦的刊物被國內外各大數據庫收錄需要編輯部全體投入很多的時間和精力，因此在很長一段時間內刊物的影響力都處于較低的狀態。再則，由于科教人員等的職稱評定尤其是中高級職稱的評定上，很多單位要求個人發表在核心期刊、EI以及SCI等收錄的期刊上，這使得期刊在創刊之初舉步維艱。

（二）低質稿件多，稿件外流現象嚴重

由于新刊的影響力低，因此對作者缺乏吸引力，大量科研人員都把優質稿件投到國外的期刊上。目前，新創辦刊物的主要投稿作者很多為在校研究生以及各地方單位剛工作的年輕科研人員，他們提供的稿件大多質量低，如果拒收，很大程度上會打擊年輕科研人員對新刊的投稿積極性。針對這種情況，在期刊稿件缺乏的時期會對部分稿件進行多次的修改。刊登低質量的文章會在很大程度上影響期刊的整體質量，因此在創刊之初期刊編輯經常會面臨兩難的境地。

（三）稿件英文水平不高

雖然我們從小就學習英文，但是很多作者的英文水平并不高，寫出的文章都或多或少存在問題，且稿件中多為中式英語。很多具有創新性的優質稿件，英語表達水準并不達標，使得文章整體質量下滑。很多作者由于本身英文水平的限制，通常會請翻譯公司或英語專業的學生來進行翻譯，但由于譯員本身專業限制，很多文內的專業理論和詞匯翻譯得不標準、不到位，這會影響一篇稿件的質量。

三、新刊國際影響力提升舉措

（一）定向約稿與廣泛約稿

在期刊創辦初期都會面臨稿源缺乏的問題，一般會采取定向約稿與廣泛約稿結合的方法來補充稿源。一是定向約稿。可以在創刊初期由主編及辦刊單位帶頭向其他同行單位的專家、學者來進行約稿，以此來確保每一期都會有幾篇優質稿件。二是廣泛約稿。針對優質稿件的缺乏與約稿困難，廣泛約稿也是眾多期刊采取的方法，一般都會采取發信函和郵件的方式。可以在每一期刊物出刊后，向各業內專家、學者和研究生等發送邀請，除了通常的約稿還會推送新一刊物的目錄并介紹本刊最新的創辦情況等。廣泛約稿的受眾面廣，可以向更多讀者和潛在作者介紹刊物，擴大稿件來源，不過約稿方法的缺點也很明顯，可以約到的稿件很少，并且質量通常不能保證。

（二）積極申請各大檢索數據庫的收錄

實踐證明，被知名檢索數據庫收錄后可以增加期刊的信息傳播廣度和速度，從而有效提高期刊的質量以及國際影響力，并且提高期刊在國際上的學術地位。為了擴大期刊影響力，新刊物在創刊后應積極申請各大檢索數據庫的收錄，比如SCI、EI、Scopus、AJofVINITI、CSA等數據庫收錄，提升了刊物的海外影響力。

（三）贈送刊物和會議宣傳

新刊可以在創刊之初收集行業、領域的專家，同行單位以及各大圖書館的名單和地址，定期進行贈刊郵寄。對于一些不方便接受紙質期刊或長期出差、野外考察的教授和專家，應及時發送郵件推送刊物的目錄和全文電子文檔。定期郵寄贈刊和全文電子文檔的郵件發送，目的是培養讀者群和潛在作者群。贈刊不是目的，提高期刊在各大圖書館和資料室的閱讀率、上架率及被引用率才是最終目的。除郵寄贈刊外，期刊編輯要有針對性地參加一些大型的學術會議，通過和主辦方的聯系并得到主辦方的支持，期刊工作人員可以在會議代表報到時對本刊進行大力宣傳并發放征稿啟事和樣刊。

（四）其他方法

第一，縮短發表周期，獎勵優質稿件。對作者而言，在投稿選刊時期刊的水平和影響力是很重要的影響因素，但是稿件發表周期的長短對其來說同樣重要。如果高質量的期刊發表周期過長，一些作者往往會退而求其次，選擇另外一些水平相當或略低但發表周期相對較短的期刊。尤其是一些有重大科研發現和進展亟待發表稿件的作者更是如此。因此在發展初期，編輯需竭力縮短稿件處理的周期，尤其在稿件質量較好的情況下，盡力保證在3個月內出版發表。除了縮短發表周期外，在遇到優質稿件和特約稿件的時候，編輯部要增加此類稿件的稿費獎勵，以此來鼓勵作者更加積極地投稿，尤其是投優質稿。第二，編輯自身能力的增強。期刊水平與編輯自身的能力有很大聯系。期刊編輯部需要鼓勵和支持青年技術人員在職攻讀并取得學歷、學位，青年編輯可以進一步學習專業知識，熟悉本學科的前沿科研成果和科研動態。青年編輯可以定期參加一些短期培訓，如中國科學院文獻情報中心主辦的“英文學術論文寫作方法研修班”、中國科學技術期刊編輯學會主辦的“全國科技期刊編輯業務培訓班”等。還可參加一些論壇，如“中國科技期刊發展論壇”等，聆聽行業專家的學術報告并和同行進行交流，以此逐步提高自身的水平與能力。

四、結語

當前，國內、國際期刊數量越來越多，競爭愈加激烈，我們不僅要創辦高質量、高水平的英文科技期刊，還要向世界推廣我們的期刊。因此，想要提升期刊的國際影響力、增強期刊的競爭力，除了需要國家、單位在政策和資金上的扶持，更需要期刊工作人員自身提高專業能力和編輯水平，繼續在擴展稿源途徑、提升稿件質量等方面再接再厲。